Sou Kevin, prazer em conhecê-lo.
Ele será meu aprendiz. Todos, peguem algo de que precisam.
- Onde nós estamos? - No fim da estrada.
Não. Não!
- Abaixe-se! - Tom, não!
Tom Price vai a julgamento amanhã.
- Culpado. - Essa corte o sentencia a 7 anos.
Você não vai perguntar sobre as condições
- em que ele será mantido? - Não.
Solte-o!
Quando disse pra abaixar a arma,
quis dizer pra largar. Leve os dois.
Onde eles estão?
Isso é uma mina de carvão. Trabalhe duro, e sobreviverá.
Vocês não podem fazer isso.
Podemos sim.
UNITED apresenta
Tradução: Layla Kovac l Yayalee l *#Fox#*
Revisão: Ross
S02 E04
united@united4ever.tv
Olha, amigo, se não trabalharmos, não comeremos.
Não sou seu amigo.
Puxem!
Assim que enchermos 6 vagões, nos deixarão descansar.
Seis?
Ei! Outra carga pronta!
Que tipo de pessoas são vocês?
Volte ao trabalho.
- Qual seu nome? - Volte ao trabalho!
Quem era você há um ano? Você tinha casa, família?
Ninguém tem direito de tratar um outro ser humano assim.
Alguma exceção a essa regra, Greg?
O que isso significa?
Foi você quem votou para me colocarem aqui.
E também voltei por você, lembra?
Se não tivesse, não estaria aqui agora.
A ironia está me matando.
Estamos rodando em círculos.
Vamos passar em cada rua da Inglaterra.
- Não desistimos dos nossos. - Que caminho?
Temos que encontrar Billy. Se alguém sabe onde estão, é o Billy.
Vamos, todos para fora!
- Quanto tempo eles nos dão? - Cerca de meia hora.
Às vezes, mais.
Vamos!
- Que diabo é isso? - Mexa-se!
E o próximo, vamos!
Não ande rápido. Estamos sufocando.
Calado!
Segure-o. Segure-o.
Pegue as mãos dele. Algeme-o.
Venha aqui.
Levante-se. Vamos.
Vamos.
Castigue-o.
Ele tem que aprender quem é que manda aqui.
Se não castigá-lo, ele vai dominar você.
Ótimo. Outra vez.
- Deixe-o em paz! - Cale a boca! Fique na fila.
Vocês todos são responsáveis pelo bem estar de cada um.
Já chega!
Está vendo?
Você está no controle.
Agora limpe esse sangue do seu nariz.
Parece um selvagem.
A gente nunca se acostuma direito com isso, não é?
O vazio.
Não sobrou ninguém.
Eu penso nas coisas de modo diferente, agora que todos se foram.
Minhas amigas falando o tempo todo em casar,
ter filhos, sossegar.
Tudo parecia tão tedioso.
Agora penso...gostaria de fazer isso um dia.
Sabe...
Talvez com alguém. Ter filhos.
Não quis dizer com você!
Por que não?
Ei.
Nós encontraremos Tom, sabe.
Amanhã ou no dia seguinte.
Vamos descobrir pra onde o levaram.
Mas ele vai querer nos ver,
depois do que fizemos a ele?
Temos que dormir com essas coisas?
Só nos liberam quando estamos lá na mina.
Onde guardam as chaves?
Os guardas têm um chaveiro.
Smithson também.
Precisamos pôr as mãos nessas chaves.
Se todos nos livrássemos, poderíamos dominá-los facilmente.
Você acha, Greg?
Se vamos cair fora daqui, temos que trabalhar juntos.
Bom, pra mim chega de trabalhar com vocês.
Votos,
debates,
- júris. - Tudo bem.
Se quiser brigar comigo, tudo bem. Pode vir!
Mas vamos sair daqui primeiro.
Eu cuido de mim mesmo, valeu.
Vem vindo alguém!
É Billy.
Pare. Pare!
Vamos. Rápido!
É ele, bem ali.
Puxa! São vocês.
Não nos viu lá na estrada?
Não. Tenho meu próprio mundo atrás do volante.
- Precisamos de sua ajuda. - Venham pra dentro, então.
Conheçam minha velha.
O bom do vírus é que o bar está sempre aberto.
Nenhum bafômetro, também.
Gostariam de uma xícara de chá de verdade?
- Seria maravilhoso. - Deixem-me achar a velha.
Sally?
Aonde aquela vaca louca foi?
Sally, onde você está?
Sally?
- Oi, onde você esteve? - Desculpe, Billy. Eu estava só...
Esquece. Temos companhia.
Vai precisar lidar com esse grupo com cuidado.
Causaram tumulto na casa de Willi,
e o Smithson tem o pessoal na mina, então mantenha-os felizes.
Não vai ficar, Bill?
Vi uns garotos na estrada. Não quero perdê-los.
John e os rapazes vão chegar pra almoçar a qualquer minuto.
- Daí eles podem assumir. - E se não quiserem ficar?
Mantenha-os conversando. Você não é nenhuma boba.
Sorria, amor. Talvez nunca aconteça.
Oi, todo mundo. Prontos para um bom chá, não é?
Eu sou Sally, a propósito.
Sally... Não consigo lembrar. Não tem importância agora.
Não vou lembrar de seus nomes imediatamente.
Só tenho que entregar algo. Vejo vocês depois.
Billy, temos algo para lhe perguntar.
Sabe de algum lugar que possa ser uma prisão?
Prisão? Não lembro. Passo pela velha prisão
de vez em quando, mas não sobrou ninguém lá.
Ninguém vivo, afinal.
Olha só, tenho alguns contatos aqui e ali.
Eu poderia perguntar por aí, ver o que aparece.
- Vocês esperam aqui. Que tal? - Isso seria ótimo. Obrigada.
Tá certo, então. Chá.
Estamos perdendo tempo.
Tem algo errado aqui.
Certo. É melhor eu dar uma olhada.
Naj, vamos dar uma volta.
Onde estão indo?
Só vamos esticar as pernas um pouco.
Não vão longe, porque é fácil se perder por aqui.
Vamos! Mexam-se!
Vamos!
Ai!
Acho que sei como nos tirar daqui.
Eu teria que sair primeiro.
E aí eu voltaria para buscar vocês.
Claro que voltaria.
O quê? Acha que só cuido de mim mesmo?
Não pode nos tirar daqui, Greg. Não tem culhões para isso.
Cuidado!
Alguém ajude aqui embaixo! Temos um homem ferido!
Você está bem?
Não.
Meu estômago! Dói muito!
Precisamos tirá-lo daqui.
Arrumar alguém que possa examiná-lo adequadamente.
- Tem alguma ideia brilhante? - É, acontece.
Parem, todos! Não se mexam!
Ninguém se move! Cuidado, ninguém faz nenhuma faísca!
O que está acontecendo aí embaixo?
Nós atingimos um bolsa de gás.
- E daí? Escavem o carvão. - Você está louco?
Uma faísca poderia explodir a todos. Você também.
Quem diabos está no comando por aqui?
- Meu estômago está ruim. - Você vai ficar bem.
Por sorte Greg sentiu cheiro do gás.
Não tem nenhum gás.
Ele está lá tentando uma chance de escapar.
Ideia inteligente, aquela.
Homens, para fora agora! Todos vocês!
Lugar legal.
- Acha que alguém vive aqui? - Não sei.
Vamos esperar aqui.
Que parte de "esperar aqui" você não entendeu?
É o Greg.
O que é aquela coisa no pescoço dele?
Ele é prisioneiro.
Vamos!
Qualquer resto, é só colocar ali para os porcos.
- Você tem porcos, também? - Sim.
Não apenas Billy, então?
Porcos têm boas maneiras!
Como você o conheceu, afinal?
Ele me encontrou
sabe, na estrada, chorando.
Eu tinha perdido todo mundo.
- Foi o mesmo pra todos nós. - Até meus pequeninos.
Os dois.
E o pai deles e minha mãe, sogra,
minhas irmãs, todos os seus filhos...
Imagine só, todos eles.
Foi horrível.
Vocês vão me fazer chorar num minuto.
Lágrimas não vão trazê-los de volta.
Certo, alguém quer mais chá?
Esperando alguém?
Não o Billy?
Você acha que deve algo a ele, não é?
Ele me trouxe aqui.
Não deve a ele mais que um obrigada.
As coisas que temos que fazer agora apenas pra sobreviver,
ficaríamos envergonhadas naqueles tempos, não é?
Vamos. Vamos.
Espere aí.
A Anabasis.
Você conhece Xenofonte?
Grande escritor guerreiro ateniense.
"O mar, o mar". É uma citação.
Thalatta! Thalatta!
Há 100 anos, todo aluno de um bom colégio na Grã-Bretanha
seria capaz de identificar.
Não se pode evitar de admirar os gregos.
Muitos de seus pensadores eram homens de ação.
Se você cresceu indolente, tudo bem.
- Não receberá comida mais. - Tem gás metano lá embaixo.
- Tem idéia do que significa? - Creio que não.
Tem uma grande quantidade de metano preso na sua mina.
É altamente volátil. Uma faísca de uma picareta
e explodirá como uma bomba matando todos lá embaixo.
Seria uma pena. Hoje em dia é difícil conseguir mão-de-obra,
como já sabe por experiência própria.
Acha engraçado acorrentar homens e fazê-los escravos?
Temos que pôr o mundo pra funcionar de novo, não?
Tudo bem vasculhar enquanto dura o verão,
mas quando o inverno chegar...
Veremos quem são os verdadeiros sobreviventes.
Se o gás entrar em combustão, irá explodir a galeria inteira.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
- Estudei geologia alguns anos. - Onde?
- Na universidade de Greenwich. - Técnico formado, eu acredito.
O que te faz pensar que eu acreditaria nessas mentiras?
Quer arriscar?
É o homem que pegou o Greg. Temos que avisar a Abby.
Eles vão ver a gente, idiota.
Fique abaixado.
- Vocês precisam se esconder. - O que está acontecendo?
- O quê? - Por favor.
Na cozinha, enquanto ainda podem.
São tão legais, não posso deixar que os levem.
- Quem? - Não suporto mais isso.
- O que está havendo? - Só fique quieta.
Tudo bem, rapazes? Bebidas pra todos?
- O que tem pro almoço? - Carne de porco.
- Billy já veio? - Chegou e saiu. Sabe como ele é.
Não tem entregas hoje?
Não. Disse que estava tranquilo na estrada.
Tivemos que trazer todos os prisioneiros até a superfície.
A mina está fechada no momento. Vazamento de gás.
Vamos, estou louco por uma bebida.
Não sinto nenhum cheiro de gás.
- Metano é inodoro. - Que conveniente!
Então como sabe que está lá?
Escutei vazando.
Me empreste seu isqueiro.
Metano é mais leve que oxigênio.
Quando eu aumentar a chama, crescerá e ficará azul se o gás estiver aqui.
Mas não causará uma explosão?
Pode ser que sim.
Está bem. Não precisa fazer isso.
Então o que fazemos?
Enchemos um vagão com terra, jogamos com a pá,
enterramos bem e isso deve tampar o vazamento.
Ótimo. Faça isso e depois pode pegar essas coisas pra ajudar.
E é melhor você voltar pra casa.
Acho que devemos conversar mais.
Vai!
- Sabemos onde Greg está. - Os dois estão aqui, seus amigos.
Sinto muito.
Estão sendo forçados a trabalhar na mina de carvão do Sr. Smithson.
Billy traz eles aqui...
...Pessoas que ele encontra na estrada.
É meu trabalho mantê-los felizes até que venham buscá-los.
Estava tão perdida e só, tão feliz em ver um rosto amigável.
Estou tão envergonhada.
- Então por que faz? - Que escolha tenho?
Pelo menos aqui é seguro. Tem comida pra comer.
O Sr. Smithson cuida de nós.
Só faço a comida. Não sou tão ruim como os outros.
Sally, vamos trazer nossos amigos de volta.
- Você não pode... - E você vai nos ajudar.
Vamos encontrar um quarto pra você aqui.
Vai ser agradável ter uma companhia civilizada.
Isso não deve ser muito confortável.
Suponho que não tenha tomado um banho quente desde a peste?
Tem um aqui?
Movido a carvão.
Vá se lavar e depois conversamos mais.
Precisam me levar junto. Não posso ficar aqui.
- Claro que levamos. - Promete?
- E chega do Billy. - Eu adoraria isso.
Vamos.
Anya e eu vamos manter Smithson ocupado o máximo que der.
Al, você e Naj vão até a mina e esperem Sarah trazer as chaves.
Soltem o Tom e o Greg e nos encontrem na rodovia.
E os outros prisioneiros?
Vamos fazer o que puder, mas... Tom e Greg são os primeiros.
Fique abaixada, tem guardas.
Diminua a velocidade.
Encontrei esses gráficos antigos da mina.
Eles significam algo pra você?
Sim, isso é muito útil.
Olhando isso parece que o veio ainda é bem extenso.
Me prove que consegue tirar o carvão eficientemente
E você pode se juntar a mim como um co-proprietário.
Que vale quanto, exatamente?
Por ora, não mais que uma cama confortável e 3 refeições por dia.
Mas quando chegar o inverno e começarmos a vender,
Cobraremos o que quisermos.
Com licença, Sr. Smithson.
Há 2 mulheres aqui. Disseram que têm uma proposta de negócios.
Diga a elas que estarei lá daqui a pouco.
Precisamos perfurar poços por aqui e aqui. Dessa forma...
Diga ao John do que precisa. Com licença.
Que surpresa encantadora.
Sobreviventes que não aparentam conhecer o caminho até aqui.
Viemos dirigindo. Foi mais fácil.
- Henry Smithson. - Abby Grant.
E essa é Anya Raczynski.
Ficamos sabendo que tem uma mina de carvão aqui.
É verdade.
Gostaríamos de fazer uma troca com você.
Temos vegetais, porcos e galinhas, também.
Em fila! Cale a boca!
- Há quantos de vocês em seu grupo? - Mais de 30 agora.
Eu estava prestes a jantar.
Por que não se juntam a mim e conversamos sobre isso?
Ótimo.
John, essas mulheres vão se juntar a nós para o jantar.
- Pode avisar Sally? - Claro, Sr. Smithson.
Então, esse grupo de vocês, é uma comunidade, sem dúvida?
Galinhas gordas e papos sérios sobre democracia?
- Não temos tempo pra política. - Só tentamos ficar vivos.
Aí está você. Estávamos prestes a ir jantar.
Vocês se conhecem?
- Não. - Meu novo supervisor de mineração.
Você escolheu bem seu momento.
Estávamos discutindo como aumentar nossa produtividade, não é?
Sally?
Eles foram jantar.
Onde ele guarda as chaves?
Na mesa dele no escritório.
É no fim do corredor, no topo das escadas.
Certo, espere até ser seguro, aí vá buscá-los e traga pra mim.
Você consegue.
O que está fazendo?
O Sr. Smithson está pronto pra jantar e há 3 convidados.
Três?
Te encontro aqui em 10 minutos. Vá Sally.
Alguém me ajude!
Por favor. Está me matando.
- Por favor! - Cale a boca, barulhento!
Se ele não se calar...
... Nenhum de vocês janta essa noite.
Bom garoto.
Então essa sua comunidade...
- Onde fica? - No Way Valley.
Você fez uma longa viagem.
Como descobriu sobre nós?
Billy nos disse.
Claro.
Nossa janela para o mundo.
Pessoas se juntam a nós o tempo todo.
Tem que ter cuidado com o tipo de pessoa que deixa entrar
Sim, é uma preocupação.
Com certeza.
Por favor...
É uma refeição simples
mas ao menos o vinho não irá decepcionar. Obrigada, Sally.
Diga o que quiser sobre o vírus, mas ele me ofereceu
um passe livre à adega do St John's College.
Então você não estava na mineração antes?
Não.
Eu era professor de história clássica em Oxford.
Meu amigo aqui, trabalhou em mina.
Não, exatamente...
- Estudei geologia na universidade. - Sim, Norwich.
Greenwich.
Claro, o curso técnico.
Ainda assim, teve os benefícios de uma educação,
Ao contrário do resto da nossa equipe.
A maioria mal sabe ler ou escrever.
John por exemplo, vendia seguro de motores.
Eu era corretor chefe.
- Oferecendo por telefone. - Eu era muito bom nisso.
Agora trabalha numa mina de carvão?
Não sou um dos perdedores, Sou o capataz.
Bom pra você.
Ninguém está olhando. Posso entrar e pegar as chaves.
Fique parado e espere pela Sarah, certo?
A melhor forma de um plano dar errado é mudá-lo na metade.
Já poderia ter dado errado.
Tom...
Vai dar tudo certo, não vai?
Claro que sim. Te vejo depois.
Um dos prisioneiros escapou!
Certo, ali está ele.
- Vamos! - É o Tom!
- Contorne por trás. - Precisamos ajudá-lo.
Fique aí!
Deixe ele em paz.
- Me solta! - Fique aí.
Nossas vidas aqui são difíceis, claro.
Gostamos de pensar em nós como um pequeno posto avançado...
Mais vinho?
Sally?
Onde está a Sally? Sally!
- Desculpe. - Com gentileza, Sally.
E como você leva o carvão para fora?
Não deve ser um trabalho fácil.
Temos um sistema. Testado ao longo de milênios.
Que sistema?
Usamos uma forma de...Escravidão.
É barato.
E eficaz.
E imoral.
Depende da moralidade que você escolher, não é?
Bem dito.
Os povos escolhem um código moral
que melhor se adequa às suas necessidades.
- E quem são esses escravos? - Os criminosos, ladrões...
Os detritos da nossa sociedade.
Bem, nem todos devem ter feito algo errado.
Nem todos eles, alguns deles são apenas infelizes.
Se tivesse escolha, iria transportar carvão todos os dias?
Claro que não. Você teria que ser forçada.
E nós precisamos desse carvão.
Nosso futuro depende disso.
Precisamos reinventar nossa sociedade, não acha?
Sim, é claro que sim.
Mas não se pode ter sociedade
sem uma economia.
Não se vergonha do que está fazendo?
Nem um pouco.
Todas as civilizações em seus primeiros anos
foram construídas com escravidão.
Mais tarde deram salários aos escravos
e depois, feriados e hipotecas.
Mas o princípio permanece o mesmo.
- Que seria? - Nunca os deixe progredir.
Me desculpe.
Sally, você está desastrada hoje.
Aqui, deixe-me ajudá-la.
Desculpe. Obrigada, sr. Smithson.
Obrigado.
Sabe, o que você está fazendo é cruel.
Homens vão morrer nessas condições.
Estão morrendo de qualquer forma por aí.
Se matando por um litro de petróleo,
ou um pacote de feijão cozido.
É cruel, os fatos são cruéis.
Nossa espécie está quase extinta.
Acho que não vai querer nosso carvão agora, vai?
Nós ainda precisamos nos aquecer no inverno.
Sim.
Ela está certa, nós...
nós precisamos do carvão.
Então, há quanto tempo é gerente, Greg?
Não muito.
Vai escurecer logo,
não vou poder mapear o chão até amanhecer
- se não fizer isso agora. - E vai nos deixar agora?
- Tenho muito trabalho a fazer. - É, claro.
Vou conseguir uns dois colegas pra te levar...
Não, posso encontrar o caminho.
De jeito nenhum.
Trarei o carro para a frente.
Ótima companhia, não acha?
Sim, parecem bem legais.
É estranho, mas por um momento lá,
eu podia jurar que você e a srª Grant se reconheceram.
Não, ela me lembrou alguém.
Eu sei, todos vivemos num mundo de fantasmas agora.
Por aqui.
Sua escolta.
Acho que você e a srª Grant não foram apresentados, foram?
Estranho ela saber seu nome.
É uma pena.
Eu poderia ter feito muito com
alguem que entende de mineração.
Então...
Srª Grant,
há quanto tempo conhece Greg?
Tivemos a chance de começar a civilização de novo,
e de todos os caminhos possiveis,
você escolheu a escravidão.
Tenho certeza que nossos descendentes
vão olhar pra nós com vergonha,
mas pelo que lembro do mundo antigo,
desde que aconteça longe dos olhos,
ninguém se importa muito.
Bem, parece que encontrou
algumas pessoas que concordam com você.
Quem não iria preferir ser senhor
ao invés de escravo...
se essa fosse a única opção?
Deve ter roubado a chave quando tentei ajudá-lo.
Sai de cima dele!
Pra trás!
Nós viemos aqui por nossos amigos.
Apenas nos deixe pegá-los,
depois iremos embora e não voltaremos mais.
Desculpe, querida
não posso abrir mão de força humana.
Vamos!
Pare de choramingar, Sally.
Eu não vou te machucar.
Apenas se lembre de qual lado está no futuro.
Me diga exatamente onde está doendo.
Em toda parte.
Você vai ficar bem, parceiro.
Sem problemas.
Pelo menos o Tom fugiu.
Ele voltará pra nos buscar.
Tirando que ele não sabe que estamos aqui.
Ele sabe que você está.
Qual é, ele não iria abandoná-lo.
- Você acha...? - Eu sei!
Cai na real, Abby, ele não vai voltar.
Olá, parceiro. Precisa de uma mão?
Socorro!
Você pode gritar o quanto quiser,
ninguém vai ouvi-lo.
Não me deixe aqui, eu vou morrer.
Socorro!
Saiam daí. Vamos.
Fujam.
O que quer que ele tenha dito, é mentira, agora vamos.
Não aceitem doces de estranhos.
- Onde está o Billy? - Vai, continua.
Vamos lá, mexa-se.
Há um garoto em estado crítico.
Quero levá-lo para algum lugar
onde eu possa cuidar dele adequadamente.
Pro trabalho, todos vocês!
Pobre garoto. O que aconteceu com você?
Pare de olhar pra mim!
O que eu lhe disse, John? Não fale com eles.
Contato humano enfraquece o controle.
Ele, não.
Espartanos e atenienses foram um só
para remediar uma rebelião de escravos.
A punição deve ser tão draconiana...
que nenhum escravo se atreveria
a mostrar resistência outra vez.
Enforquem-no.
Greg!
Vá em frente, John. Apenas acabe com isso.
Não! Não!
Não!
Ouviram o que o Sr Smithson disse.
Não!
O que Billy está fazendo aqui?
Onde ele está, então?
As mãos.
Vamos lá.
Não, Abby está aqui com os outros.
Vamos lá.
Abby? Abby!
Peguem a rescisão de contrato, amigos!
Vamos lá!
Abby, você está bem?
Que diabos vocês todos estão fazendo aqui?
Procurando por você.
Vocês são idiotas, então.
Vá, pegue ele!
A partir de agora ficaremos juntos,
não importa o que aconteça.
- O que está havendo? - A mina está sendo fechada.
Vamos colocá-lo no caminhão.
Não podemos simplesmente deixá-lo matar a todos.
Vão nos matar se os impedirmos, agora vamos!
E quanto à Sally?
Não podemos salvar a todos.
Ele está certo.
Temos que cuidar de nós agora.
Não, pegamos a Sally e aí partimos.
Vamos.
Sally?
Sally!
Acha que a anarquia é melhor pra alguém?
Nós vamos passar fome agora!
Todos nós!
Até mesmo vocês!
Vocês passarão fome agora!
Passarão fome! Nós precisamos de controle!
Abby...
Precisamos de controle!
Sally!
Vamos! Não deixaremos que a machuquem.
Vamos.
- Vamos sair daqui, vamos. - Vem, rápido.
De volta por onde viemos.
No carro, vamos.
Ele está com hemorragia interna.
Acho que rompeu o baço.
Deve ter algo que você possa fazer.
Por favor, me ajude.
Eu não posso mais suportar isso. Apenas...
Por favor, acabe com isso.
É só uma questão de aguardar agora.
Mas ele está tanta dor.
Você não pode fazer nada?
Não tem morfina no caminhão, nada para tornar...
mais fácil, e...
de qualquer forma, não sei se conseguiria.
Você está bem, parceiro?
Eu quero ir pra casa.
Eu sei, parceiro.
Mãe...
Eu estava no jardim
e minha mãe estava...
dando comida aos pássaros
e me dizendo todos os seus nomes,
como o pardal e o canário e tudo isso, e...
e eu gosto quando vêm perto e comem na minha mão.
Eu fico com ele.
Vai, está tudo bem.
Você vê nas árvores...
ali?
Vê os pássaros?
Que pássaros?
Aqueles com as penas brilhantes.
Nos galhos, lá em cima.
Pode vê-los?
Talvez, sim.
Continue olhando.
Você os verá.
Quem éramos antes,
tudo que fizemos, não importa mais.
Tudo o que importa...
é quem somos agora.
É o Billy.
Nos dê uma mão, filho.
Eu não ia machucar vocês.
Estava levando vocês para um lugar legal.
Oh.
Bom rapaz.
Vou levar isso em consideração.
Qual o seu nome, filho?
Peter.
Peter Grant.
Peter Grant?
Você fica comigo, Peter.
Conheço umas pessoas que estão procurando você.
Abaixe-se. De joelhos!
Só porque está apaixonado
não significa que todos têm que estar.
Você gosta dela, não?
Estou feliz que tenha vindo.
Não tenho medo de você. Você tem medo de mim?
- Eu te amo. - Não pode acontecer.
Parece abençoado, este lugar.
Meu Deus!
Você não deveria estar aqui.
Onde está a Sarah?
Eu sou o Sr Stevens.
Você não veio atrás de mim, veio?
Estou voltando pro laboratório.
O virus finalmente penetrou as defesas deles.
Abby?
UNITED Quality is Everything!